Перевод Klody =)

I Had to be free
I still see it in my mind how it´s been.
As i started my lonely flight..
Through the lights of this dark night.
As i left all behind what i freedom once had called.
As I flew then in stranger´s land..
Simply to be free...heavenly free.
It is all that i wanted...
To be for my self...To be far from pain.
When ever I needed.
I had to get free...fin`ly get free..
From all of the voices...
That said " stay on earth..in skys you won´t be...
Free":
My wings they carried me..as far as i once had hoped.
And i got untouchable.Like a sars..that´s near but far
Lost all that´s human-like..alone this dream was meant to see...
And i understood it...suddenly.
I Had to be free...had to be free...
Thatý what i once wanted.
I wanted to be free from this tears..
..This feelingsthat hurted....
I wanted to search..what´s beyond my night..
So far way from bidden...
Like a gull in the skies...so wonderfull light..
Free.
And as i returned as what i´m now...
They liked to watch me now.my own sphere..
...my sparkling flight...
But only some were left how had been able than to see...
this lonley heart that still beats in me.
Simply to be free..So easily free.
Was what I Once wanted..
´Find home for my self.To be all I am..
Whenever i nedded....
I Had to get free...finally been gone...
From all that they´ve done once...
So i fly in skys..have left all that´s been.
Free.

Я должен был освободиться
Я все еще вижу в своем сознании как это и было.
Как я начинал свой одинокий полет
Сквозь огни этой темной ночи
Как я оставил позади все, что когда-то называл свободой
Как я улетел потом в неизвестную страну
Просто быть свободным. Божественно свободным..
Это все, чего я хотел.
Существовать для себя, быть далеко от боли.
Все, в чем я когда-либо нуждался
Я должен был освободиться. Наконец-то освободиться...
От всех этих голосов
Которые говорили: оставайся на земле, в небе ты не будешь....свободным..
Мои крылья...они унесли меня...так далеко, как я однажды надеялся..
И я стал неосязаемым. как звезды.. они близко, но так далеко..
Потерял все, что присуще человеку. Только одна эта мечта была предназначена, чтобы видеть.
И я понял это...внезапно..
Я должен был освободиться..должен был освободиться..
Это то, чего я однажды хотел
Я хотел быть свободным от слез
От этих чувств, которые ранят
Я хотел искать...что за гранью моей ночи..
так далеко от (bidden-я не знаю как перевести!)
Словно чайка в небесах..Такой прекрасный свет..
Свободный..
И как я вернулся таким, какой я сейчас
Им нравится смотреть на меня сейчас . Моя собственная сфера.
Мой сверкающий полет
Но только некоторые были оставлены так как могли видеть
Это одинокое сердце, которое все еще бьется во мне
Просто быть свободным. просто свободным
Вот чего я однажды хотел
Найти свой дом, быть всем, чем я являюсь
Когда бы мне это не понадобилось
Мне пришлось освободиться ..уйти в конце концов
От всего того, что они сделали однажды
Поэтому я улетаю в небо. придется все вернуть..
свободный...


Flying so high
Flying so high
Why not? I´m calling.
Why not? I´m falling.
Just like the dreams you held on me.
Why not? It´s lying.
Why not? I´m trying.
So let my tear fly so heavenly free.
Free...we had to be free...
This far´way world..that is called Free.
Flying so high..high in the sky.
Embraced.Why not? We´re falling.
Flying so high. Away from this life...
This life that all the others follow.
Enjoy my sweet falling.
Join me..on this journey.
This journey.Ending in our spaces.
So why not? Yopu´re stumbling.
Why not? You ´re hesitating.
Let´s brake the dreams that we are slaves to.
Flying so high.So high in our sky.
Fly highing and strange..Why not? We´re falling.
Just we see the lights.
That keep us aside.
From everything that dream the others.
Feel silently the sences..abandon their defances.
Look in the mirror...we can be like they are.
Baby just take my hand.
We´ll be able to fly.
And all we here will be our heavenly cry.
Flying so high...too high in the sky?
Embraced. Why not? I´m falling.
Flying so high...in our darkmoon sky.
It´s our now...They´ll no more find us.

Летя так высоко
Летя так высоко
Почему бы и нет? Я зову
Почему бы и нет? я падаю
Просто подобно мечтам, что ты удерживала во мне
Почему бы и нет? они лгут
Почему бы и нет? я пытаюсь
Так разреши моей слезе лететь так свободно
Свободны..Мы должны быть свободны
Этот далекий мир...Который называется Свободным
Летя так высоко..прячусь в небе
Обнявшись..Почему бы и нет? мы падаем
Летим так высоко. От этой жизни.
Эта жизнь-все чему следуют остальные
Наслаждайся моим сладким падением
Присоединяйся ко мне..в этом путешествии
Это путешествие заканчивается на наших местах
Так почему бы и нет? ты спотыкаешься
Почему бы и нет? ты сомневаешься
Давай разобьем мечты, c которыми мы слились
Летя так высоко. Так высоко в нашем небе
Fly highing and strange(не знаю, как перевести!!)
Почему бы и нет? мы падаем.
Просто мы увидели огни
они нас удержали в стороне
От всего, о чем мечтают другие
Ощути безмловно чувства..покинь их преграды
Взгляни в их зеркало..Мы можем быть такими же, как они
Детка, просто возьми меня за руку
Мы сможем улететь
And all we here will be our heavenly cry
(хоспидя, как это перевести?)
Летя так высоко..слишком высоко в небе..
Обнявшить, Почему бы и нет? я падаю
Летя так высоко..в нашем небе с темной луной
Это наще настоящее.. Они нас больше не найдут


MOONLIGHT
Here it beats my heart so cold.
Apperas my body made from stone.
A stone that long ago was built.
Not any tear could break this shild.
This shild..protecting me from light.
The sunshine never touched my mind.
Days had usless passed me by.
But then..cold Moonlight touched my eye.
And something broke down..and something ressuracted.
Moonlight.My lonely star there shining bright.
See...all the shadows turn to life.
Your splendor made my cold stone brake.
It touched me warm...and i awoke.
My eye´s stone broke..the tear could run.
Freed from this lonely endless search.
Forgotten..what they all had done.
That I felt death.But still on earth.
´Caus now i finally felt again.
I´ve never had..till there was you.
You´ve shown me things i´ve never known.
With your cold touch...i found my own.
Caus we´re two drifters..off to life our world.
On Rivermoon..we´re searching our way home.
Moonlight.My darklight star there shining bright.
You remembered me on all that once was life.
Your cold light made my hard stone brake.
You´ve seen my soul...so I awoke.

Лунный свет
Здесь оно бьется, мое холодное сердце
Оказывается, мое тело сделано из камня
Камня, который был построен много лет назад
И ни одна слеза не может пробить этот щит (предполагаю не shild а shield)
Этот щит, защищающий меня от света
Солнечный свет никогда не касается моего сознания
Дни бесполезно проходят мимо меня
Но потом...холодный лунный свет коснулся моего взора
И что-то сломалось, а что-то воскресло
Лунный свет. Моя одинокая звезда ярко засветила
Видишь...все тени ожили
Твое сияние сломало мой холодный камень
Оно коснулось меня своей теплотой и я проснулся
Камень в моем взгляде разрушился, И слезы смогли пролиться
Освобожденный от одиночества бесконечный поиск.
Забытый. Что же они все наделали..
То, что я чувствовал-смерть...Но все еще на земле..
Потому что сейчас я наконец-то опять могу чувствовать
Я никогда не мог, пока не было тебя
Ты показал мне вещи, о которых я не знал
С помощью твоих холодных прикосновений я нашел себя
Потому что мы-два скитальца...прочь из жизни в этом мире
В лунной реке мы ищем дорогу домой
Лунный свет. Моя темная звезда ярко светит
Ты вспомнил меня на всем, что когда-то было жизнью(???)
Твой холодный свет сломал мой тяжелый камень
Ты увидел мою душу...поэтому я проснулся...