Люминор.........

[Mrs.Eternity]

Фотография взята у Hawik.

Если я правильно всё поняла, то первый комент к этой фотографии на МайСпейсе - Люма! Это стихотворенье!
3 окт 2008 19:16

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

Would you hold my hand....
If I saw you in heaven?

Would you help me stand...
If I saw you in heaven?

We find the way
Through night and day,

Cause i know my soul can cause...
Tears in heaven .

Time can bring you down,
Time can bend your knees.

Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.

Beyond the door,
There's peace I'm sure,
And I know there'll be no more...

Tears in heaven.

А эти фотографии взяты с МайСпейса Люма из папки фанатов.

@настроение: Учащённое сердцебиение.I'm crazy.

@темы: Люминор, Фото

Comments

[PerfectionDoll]

Люминор ты прекрасен. Жаль что всё таки с парнем.

[Gattaka]

Мой Черный Король!!!

[Strange but Happy]

А кто-нибудь может грамотно перевести стихотворение?))))

[PerfectionDoll]

Очень бы хотелось посмотреть на перевод

[RusChampagne_sBubble]

PerfectionDoll, кажется это все-таки его дело.

[Mrs.Eternity]

Вот ещё мои девочки......ловите!

[RusChampagne_sBubble]

Mrs.Eternity, а мне он не очень. джет был лучше. да даже визажист или кто он там тоже. но..это же выбор люми, мы все стерпим))

[Mrs.Eternity]

RusChampagne_sBubble-Мне он совсем не нравится! *ревность так и прёт....*

[PerfectionDoll]

RusChampagne_sBubble это конечно его дело никто не спорит но всётаки я соглашусь с Mrs.Eternity

Люм меня убивает...Жульен лучше был гораздо(( Солидарен с RusChampagne_sBubble .

[сияющий пиздец]

мммммм, стихотворение просто изумительное!))) А парень не красавчег, конечно, о могло быть и хуже))) Над последней фоткой с ромашкой (или что там) поржала)) Прелесть))

[Mrs.Eternity]

PorceLian_DoLL -А немецкий знаешь? А то у меня ещё одно стихотворение есть , тоже оттуда же, но оно на немецком.

[сияющий пиздец]

Нет, я только по английскому профи)) щас как раз стих перевожу - просто прелесть)))

[сияющий пиздец]

Знал бы ты мое имя,
Если б увидел тебя в небесах?
Было бы все так как сейчас,
Если б увидел тебя в небесах?

Я должен быть сильным
И не сдаваться
Потому что я знаю, я не принадлежу им

Держал бы ты мою руку
Если б увидел тебя в небесах?

Помогал бы мне быть стойким
Если б увидел тебя в небесах?

Мы нашли путь
Через ночь и день

Время может тебя сломать
Время может тебе связать колени

Время может разбить твое сердце
Умолял ли ты об этом? (не совсем поняла строчку, но вроде как смысл этот)

За этой дверью
Покой, я уверен.
И знаю, что больше ничего не будет (нужно)

Слезы в небесах.



Вот, вроде все так)) переводила литературо - то есть не столько дословно (ибо дословно - полнейшая ахинея) а по смыслу))

[Mrs.Eternity]

PorceLian_DoLL - Ты его скинешь? А то я перевела , но с некоторыми предложениями проблема, а у меня попросили хороший перевод.Пожалуйста....

[сияющий пиздец]

Mrs.Eternity да, собсна я его уже выложила - стих простенький на самом-то деле))но безумно красивый)

[Mrs.Eternity]

PorceLian_DoLL -Ты пропустила строчку про душу....
Я тоже про "начало" не смогла перевести, завтра у учителя спрошу.

[сияющий пиздец]

Блин, точно! Странно как это так о_О

Я тоже про "начало" не смогла перевести, завтра у учителя спрошу.

Ты про что? там нет никакого начала: begging - это умолять)))

[Mrs.Eternity]

PorceLian_DoLL -Куда я ночью смотрела? Фиг знает! Мну оправдывает только то, что я был на работе и мну постоянно отвлекали....но это дохлое оправдание.....

[Гость]

Это песня Эрика Клэптона, которую он, в свою очередь, посвятил своему погибшему сыну. так что автор стихов не Люминор.

[сияющий пиздец]

Это песня Эрика Клэптона, которую он, в свою очередь, посвятил своему погибшему сыну. так что автор стихов не Люминор.

Спасибо, что сказали))) Я и не знала))