Новое сообщение от Ю))))

[Miradora]

do that rawk

читаем

hey hope u didnt catched a cold the last days and had a
niiice sitxth december

i found a pic in my shoe for u, santas generous



som ice-slide fun ;D

oh and i wanna say sry that u didnt saw me for now in the calendar :o
had a bad timetable these days so i came late and all these stuff...
ill show u my nice face the next days ;D

hav a nice evenin with warmin thoughts за перевод сильно не бейте

хей, надеюсь вы не заболели за последние дни и хорошо провели 6-ое декабря а что было 6-ого?

я нашёл для вас фото на коньках, щедрый санта
немного веселья на катке ;D

ооо и ещё я хочу попросить прощение за то, что вы не видели меня до этого момента в календаре :o
потому что у меня был плохой график в эти дни и я поздно возвращался... а ещё всякая чепуха
я покажу вам моё милое личико в последующие дни ;D

приятного вечера в компании хороших мыслей

@темы: Ю, Новости

Comments

[||кот*инсайд||]

нуу блин ,а я тут ,значится, старааался, перевёл, адаптииировал...
и всё сделали за меня)

[||кот*инсайд||]

но чёрт возьми, Miradora, снимаю перед вами шляпу и ухожу топиться, ибо действительно хорошо написано)

Юша вернулся! *___*
Урааа! Няшечка наш...

[Fialka-Olga]

Да, я вчера читала на спейсе, класс.

А перевод очень хороший, особенно с учетом того, как трудно переводить Юшин "албанский английский" (с) Black&White Dreams. Молодец!

[KatyGrey]

Ю...*расплылась в блаженной улыбке* Спортсмен, комсомолец и просто красавец.(с) Вот не зря его нас пейсе вопросами завалили - почему его в рождественском видео нет) теперь будет мальчик исправляться)))
show u my nice face the next days ;D Люблю его за скромность
И чем это интересно он был так занят до поздна последние дни?
И вообще...ХОЧУ НА ЭТОТ КАТОК!!! Чтобы вот так едешь себе едешь...Потом запинаешься случайно и летишь в объятия Ю, который подхватывает тебя своими сильными руками и нежно улыбается...Ну всё...Опять растаяла...*в тысячный раз жалеет, что живёт не в Берлине*

[Miradora]

~кот~ Fialka-Olga
Спасибо. Но без посторонней помощи всё же не обошлось.
как же я долго разбирала, что значит sry

KatyGrey

show u my nice face the next days ;D Люблю его за скромность

На эту фразу меня вчера подруга спросила - если это Ю так прикалывается, что же "скромный" Страй в таком случае скажет.

И чем это интересно он был так занят до поздна последние дни?

А у меня другой вопрос - они уже закончили учёбу? Может что-то с этим связано. Хотя заниматься можно чем угодно.

Теперь и мне на этот каток захотелось. А если там ещё будет Киро...

[Fialka-Olga]

Miradora

как же я долго разбирала, что значит sry

Не, я уже сразу понимаю его писанину, но с переводом каждый раз ахтунг.

А у меня другой вопрос - они уже закончили учёбу? Может что-то с этим связано.

Из их анкет с cinemabizarre-fans.com, пункт "Образование":
Страйфи: 11 полных классов гимназии.
Киро: Аттестат зрелости в области экономики (это означает, что он окончил 12 классов гимназии, где в последние годы изучал экономические и общественно-политические дисциплины).
Ю: не фонтан
Шин: Реальная школа (это примерно наша девятилетка)

Про Страйфи я и из других источников слышала, что он бросил гимназию за полгода до окончания.
Иными словами, получается, что они действительно почти все не доучились. Я в немецкой системе образования не разбираюсь, но помню, с Токами была история: Каулитцев заставили экстерном (заочно) закончить школу, потому что вроде как по немецким законам обязательно нужно ее окончить. Если я ошибаюсь - поправьте, кто в курсе.

[SaRa==>>]

ти какой слядкий масиг!!!! ути пути! извеняюсь за нежности, но пойти не могу устоять!!!! )))))

[KatyGrey]

Fialka-Olga Вот за что тебя люблю, так это за осведомлённость)))

[dashe4ka]

какая фоточка!!!
все бегу завтра на каток, скучаю по льду (флуд)
какие коньки у Юши...мммм...это его или прокатные??? интересно...

[Fialka-Olga]

KatyGrey
Спасибо. Стараюсь.

[Miradora]

Fialka-Olga
Да уж. Теперь и я в курсе некоторых его сокращений. Но его, как ты написала "албанский английский" - это жОсть!

Ты столько всего знаешь. Обожаю тебя. Спасибо, что просвятила.

Ю: не фонтан

Ю не любитель учится По нему и не скажешь, что примерный мальчик.

Аттестат зрелости в области экономики (это означает, что он окончил 12 классов гимназии, где в последние годы изучал экономические и общественно-политические дисциплины).

Абалдеть! Кнопик экономист. Вау! *гордицца*

Я в немецкой системе образования не разбираюсь

Нам что-то рассказывали в институте, надо в закромах памяти покопаться.

[Fialka-Olga]

Miradora

Но его, как ты написала "албанский английский" - это жОсть!

Это не моя цитата, но она мне в душу запала.

Ты столько всего знаешь. Обожаю тебя. Спасибо, что просвятила.

Да не за что. Моск хорошо инфу собирает.

Ю не любитель учится По нему и не скажешь, что примерный мальчик.

Но его чувство юмора я обожаю.

Нам что-то рассказывали в институте, надо в закромах памяти покопаться.

Или в Гугле. Я, может, завтра пороюсь.

[Miradora]

Fialka-Olga
Знаю, что не твоя, но я-то её от тебя услышала

Моск хорошо инфу собирает.

И мозгу тоже спасибо, что хранит так много всего и такого замечательного.

Но его чувство юмора я обожаю.

Аха. Почитаешь и позитиву наберёшься выше крыши.

Или в Гугле. Я, может, завтра пороюсь.

"Что ты делаешь?" "Гуглю"
Нее. Просто так будет мне интереснее

[Yulira]

буду ждать с нетерпением его милое личико!!!)))))))))))