the Angel with the Devil inside
Пока на английском. Это кому не терпится почитать. 
Позже будут сканы из журнала.
SPECIAL KIRO’S INTERVIEW FOR ORKS [Int. & "ALL STARS"(Russia)- 3]
- Christmas or New Year party? What is more important for you? And why?
Kiro: Christmas is more important to me, because I'm with my family and friends, it's a tradition, every year we have a very big christmas tree which is coloured with red accessoires and glitter ;D The food on christmas is so great, my mother can cook so well ;D But of course I like new year party also, I celebrate it with my friends and it's very big party every year, and I can't wait for it!
- How do you celebrate these holidays?
Kiro: I was at home for one week by my family, it was very cool to see them all again, and of course my old friends! I had a very nice time there ;D
- The most "bizarre"
Christmas (or New Year) in your life?
Kiro: It's not that 'bizarre', christmas is almost every year the same tradition and I don't want to miss it ;D The last new year was really really cool, we were at a private party and short before 0 o'clock we went up to the high building and saw whole berlin, then the fire on the heaven, it was so beautiful!!!!!!! But there was something strange on this evening, somebody was calling me on my mobile phone and I don't know this person at all, so I talk with the person and wish him a happy new year, that was strange but funny ;D
- And the strangest (funniest etc.) Christmas present you were ever given?
Kiro: Can't remember one really strange present, but to get socks and underwear it's always so classic and funny xD
- In one of Cinema Bizarre's interviews there was the question: "What that's considered "winterly" do you look forward to now that it's getting winter again…?" And your answer was: "To the Christmas season in general" and "to snow a little". Would you agree to spend Christmas in some exotic hot place? (We don't mean hell, of course
Kiro: Why not? I'm open for everything! But not every year because I need my home athmosphare with snow and all that stuff to have christmas-feelings ;D but I would never say no to celebrate christmas somewhere else where is it hot! Could ne also very nice!
- Do you remember the moment you've stopped to believe in Santa Claus? Was it a kind of shock for you? And don't you consider yourself as Santa for your fans?
Kiro: I was very young, when I stopped to believe on Santa Clause it was when I was maybe 7 or something! But it was no shock ;D
- Do you make a wish before Christmas or New Year? (Hope you don't see it as "too girlish" kind of thing What is your wish for forthcoming Christmas/New Year – or (let's formulate it in more boyish way! what events have you got planned for year to come?
Kiro: Before new year I send a wish to the universe ;D
At Christmas I'm with my family, and at new year I don't know yet! There will be so much, I will choose something short before ;D
- The most memorable event for you in 2008? And the most unpredictable one? Did you manage to do all you've planned?
Kiro: One of the most memorable event in 2008 was the moscow concert and the show in paris I think ;D I had so much nice times this year, bad times also, but this is normal ;D
- 29th of December is Yu's birthday. Does he feel lucky to have birthday in Christmas-New Year season? Do you congratulate him in a special way?
Kiro: No, not in special way, maybe me and the other try to plan something ;D
- What would you like to wish you, your band and your Russian fans?
Kiro: I wish them all the best! That all their wishes come true and they just have fun! Everyone can reach their aim, you only have to fight for it, so keep on going! I have so much wishes for myself in my mind, but I can't explain them now, I don't want to think about wishes too much!! Everything will come someday! And for the band, I wish, that we have a really nice year 2009, that we travel around the world, give a lot of concerts everywhere and just be happy ;D
Merry Christmas and Happy New Year to you and all your band-mates!!!
Kiro: Thx you so much ;D I wish you all nice christmas times and a happy new year ;D go for 2009~ !
Thank you, Kiro!
Konstantin Ishenko (All Stars Magazine) & Jane (ORKS [Int.])
Позже будут сканы из журнала.
"ВСЕ ЗВЁЗДЫ" № 26
SPECIAL KIRO’S INTERVIEW FOR ORKS [Int. & "ALL STARS"(Russia)- 3]
- Christmas or New Year party? What is more important for you? And why?
Kiro: Christmas is more important to me, because I'm with my family and friends, it's a tradition, every year we have a very big christmas tree which is coloured with red accessoires and glitter ;D The food on christmas is so great, my mother can cook so well ;D But of course I like new year party also, I celebrate it with my friends and it's very big party every year, and I can't wait for it!
- How do you celebrate these holidays?
Kiro: I was at home for one week by my family, it was very cool to see them all again, and of course my old friends! I had a very nice time there ;D
- The most "bizarre"
Christmas (or New Year) in your life? Kiro: It's not that 'bizarre', christmas is almost every year the same tradition and I don't want to miss it ;D The last new year was really really cool, we were at a private party and short before 0 o'clock we went up to the high building and saw whole berlin, then the fire on the heaven, it was so beautiful!!!!!!! But there was something strange on this evening, somebody was calling me on my mobile phone and I don't know this person at all, so I talk with the person and wish him a happy new year, that was strange but funny ;D
- And the strangest (funniest etc.) Christmas present you were ever given?
Kiro: Can't remember one really strange present, but to get socks and underwear it's always so classic and funny xD
- In one of Cinema Bizarre's interviews there was the question: "What that's considered "winterly" do you look forward to now that it's getting winter again…?" And your answer was: "To the Christmas season in general" and "to snow a little". Would you agree to spend Christmas in some exotic hot place? (We don't mean hell, of course
Kiro: Why not? I'm open for everything! But not every year because I need my home athmosphare with snow and all that stuff to have christmas-feelings ;D but I would never say no to celebrate christmas somewhere else where is it hot! Could ne also very nice!
- Do you remember the moment you've stopped to believe in Santa Claus? Was it a kind of shock for you? And don't you consider yourself as Santa for your fans?
Kiro: I was very young, when I stopped to believe on Santa Clause it was when I was maybe 7 or something! But it was no shock ;D
- Do you make a wish before Christmas or New Year? (Hope you don't see it as "too girlish" kind of thing
What is your wish for forthcoming Christmas/New Year – or (let's formulate it in more boyish way! what events have you got planned for year to come? Kiro: Before new year I send a wish to the universe ;D
At Christmas I'm with my family, and at new year I don't know yet! There will be so much, I will choose something short before ;D
- The most memorable event for you in 2008? And the most unpredictable one? Did you manage to do all you've planned?
Kiro: One of the most memorable event in 2008 was the moscow concert and the show in paris I think ;D I had so much nice times this year, bad times also, but this is normal ;D
- 29th of December is Yu's birthday. Does he feel lucky to have birthday in Christmas-New Year season? Do you congratulate him in a special way?
Kiro: No, not in special way, maybe me and the other try to plan something ;D
- What would you like to wish you, your band and your Russian fans?
Kiro: I wish them all the best! That all their wishes come true and they just have fun! Everyone can reach their aim, you only have to fight for it, so keep on going! I have so much wishes for myself in my mind, but I can't explain them now, I don't want to think about wishes too much!! Everything will come someday! And for the band, I wish, that we have a really nice year 2009, that we travel around the world, give a lot of concerts everywhere and just be happy ;D
Merry Christmas and Happy New Year to you and all your band-mates!!!
Kiro: Thx you so much ;D I wish you all nice christmas times and a happy new year ;D go for 2009~ !
Thank you, Kiro!
Konstantin Ishenko (All Stars Magazine) & Jane (ORKS [Int.])
-
-
23.12.2008 в 09:30-
-
23.12.2008 в 14:50Какой праздник для тебя важнее: Рождество или Новый год?
Рождество. Я всегда провожу его с семьей и друзьями. Это традиция. Каждый год мы ставим большую елку с красивыми украшениями и мишурой. У нас отличный праздничный стол: моя мама здорово готовит! Мне, конечно, и Новый год нравится, но это все настолько другое.
Я встречаю его с друзьями. Мы устраиваем грандиозную вечеринку. И всякий раз я жду ее с большим нетерпением.
А как ты проводишь неделю между Рождеством и Новым Годом?
Дома с семьей. Так приятно увидеть снова всех своих родных. И , конечно же, друзей. Замечательное время!
В названии твоей группы присутствует слово "bizarre". Не припомнишь самое странное Рождество или Новый год?
Вряд ли к Рождеству применимо слово "bizarre", это праздник с давними традициями, в котором из года в год повторяется одно и то же. Мне он очень нравится, и я ни за что не хотел бы его пропустить. А вот прошлая новогодняя ночь получилась очень необычной и прикольной. Мы были на одной частной вечеринке, а незадолго до полуночи поднялись на крышу высокого здания откуда был виден весь Берлин. Когда часы пробили полночь, начался праздничный фейерверк: это было так здорово! Кстати в тот вечер произошел любопытный случай. Кто-то позвонил мне на мобильный, я совершенно не знал этого человека, но все равно поговорил с ним и поздравил с Новым годом. Такая вот странная и забавная история.
А какие самые необычные подарки тее дарили на Рождество?
Честно говоря не припомню чего-то такого по-настоящему странного. Обычно дарят носки, нижнее белье - "классические" рождественские подарки. И по своему забавные.
В одном из недавних интервью Cinema Bizarre задали вопрос: какой из непременных "зимних атрибутов" группа ждет с наибольшим нетерпением. Ты ответил, что больше всего ждешь рождественских праздников и снега. А ты согласился бы провести Рождество в каком-нибудь экзотическом жарком месте? Разумеется, мы не имеем ввиду ад!
А почему бы и нет?! Я открыт для любых смелых и неожиданных предложений! Ад так ад, - но только при условии, что это будет не каждый год; хочется семейной атмосферы, снега и всего того, что делает Рождество Рождеством. А сели серьезно, я не отказался бы отпраздновать Рождество в каком-нибудь жарком местечке! Было бы прикольно!
Скажи: ты помнишь когда перестал верить в Санта-Клауса?
Я тогда был еще довольно маленьким мальчиком. Лет в семь или что-то около того.
Для тебя это стало потрясением?
Нет. Я спокойно пережил это.
Какие у тебя планы на предстоящие праздники?
Рождество я, как всегда, проведу с семьей. С Новым годом пока не определился. Идей масса - ближе к делу будет видно.
Какое из событий уходящего года стало для тебя самым памятным?
В 2008 году было очень много приятных моментов. Были и неприятные. Если же говорит о самых памятных событиях, то это пожалуй, выступления в Москве и в Париже.
29 декабря - то есть примерно между Рождеством и Новым годом - день рождения Ю. Вы празднуете его как-то по-особенному?
Нет, ничего такого особенного мы не устраиваем. Может, на этот раз что-нибудь придумаем с парнями.
А что бы ты пожелал в наступающем году себе, своей группе и вашим многочисленным русским поклонникам?
желаю нашим поклонникам всего самого лучшего! пусть сбудутся все ихх мечты и пусть в их жизни будет побольше приятных и радостных моментов! Каждый может достичь своей цели, надо только не сдаваться, так что - вперед! Себе я много чего хотел бы пожелать, но сформулировать все это непросто. Вообще, я не люблю много думать о собственных желаниях: все рано или поздно придет! А для группы пусть 2009 год будет удачным, пусть мы объедем весь свет, дадим много-много концертов и будем счастливы!
С Рождеством и Новым годом тебя и твоих товарищей по группе!
Спасибо большое! Вам всем того же! И до встречи в 2009 году!
Источник: журнал "Все звезды"
cinema-bizarre.ru
-
-
23.12.2008 в 20:23