читать дальше
1 часть:
Страйфи: Привет, мы - Cinema Bizarre из Берлина (Германия) и сегодня Buzznet выловил нас в... кровати в маленьком отеле.
Корреспондент: Привет, Buzznet. Сейчас я здесь вместе с ребятами из Cinema Bizarre.
- Я - Шин, я играю на барабанах.
- Я - Ю, я играю на гитаре.
- Я - Ромео, я играю на клавишных.
- Я - Киро, я играю на басу.
- Меня зовут Страйфи и я пою.
Корреспондент: Привет, ребята, вчера в было первое шоу, где вы выступали на разогреве у Lady Gaga. Как прошло шоу?
Шин: Шоу было классным!
Страйфи: Для нас это было невероятно волнительно разогревать Гагу, я считаю, она на волне популярности сейчас и для нас это хорошая возможность заявить о себе в США, посредством сотрудничества с такой звездой, как она.
Корреспондент: Ребята, а если бы у вас была возможность увидеть, как танцует перед публикой какая - нибудь американская знаменитость, то кого бы вы выбрали?
Страйфи: Мне бы хотелось увидеть то, как Перис Хилтон будет отплясывать перед публикой, это было действительно забавно видеть. Иногда я просматриваю блог и там очень много слухов по этому поводу.
Киро: О да, Перис Хилтон.
Корреспондент: Есть ли у вас какие - либо кумиры, то есть люди, которыми вы реально гордитесь?
Страйфи: У меня очень много таких. Мне очень нравится эпоха 80х, там полно нереально сумасшедших персоонажей, таких как Бой Джордж, например. Я большой фанат Грейтс Джоунс и Девида Боуи. У этих людей есть свой стиль со всякими там примочками, манера поведения; и это всё оказало на меня большое влияние, на мой музыкальный вкус, отразилось на том, как я выгляжу. Также я большой фанат Мадонны. Это действительно великое имя на сцене с присущим только ей стаффом.
Корреспондент: А у вас есть любимый момент из какого - либо видеоряда, где исполнители танцуют?
Страйфи: Да, мне очень нравится как леди Гага делает в своём видео "Poker Face" (изображает) По - по- по- по - по - кер фейс. Этот момент мне очень нравится.
Корреспондент: А как вы думаете, кто лучше танцует - Бритни Спирс или Леди Гага?
Страйфи: Леди Гага. Без вопросов - это она.
Киро: Леди Гага. Я люблю Бритни, но Леди Гага, она... (долго подбирал подходящее слово) такая клёвая.
Страйфи: Я считаю так в особенности, потому что Леди Гага - настоящая артистка, вышедшая из клубной тусовки, это хорошая почва для того, чтобы подготовится к сценической жизни и обучиться разным видам танцевально искуства, go - go dancing и всё - такое... Я думаю, без вопросов, она танцует лучше, чем Бритни. Бритни, безусловно, великолепная исполнительница, но у Гаги есть своя фишка, а Бритни просто исполняет хореографию и всё в этом роде.
Корреспондент: У вас очень хороший английский. Есть ли какие - нибудь фильмы, посредством просмотра которых вы развиваете свой английский?
Страйфи: Я большой фанат фильмов Тима Бартона и я предпочитаю смотреть кино на языке оригинала, потому как при переводе болшинство шуток и других примочек теряют свою соль. Я видел много фильмов Тима бартона, например, "Чарли и шоколадная фабрика", "Кошмар перед Рождеством" - это мои любимые фильмы. Мне также нравится "Баффи - истребительница вампиров", я посмотрел все сезоны на английском ия дамаю, что это стало большой частью развития моего английского.
Корреспондент: Ребята, ловили ли вы себя когда - нибудь на мысли о том, что какая - то фраза могла заставить вас пожалеть о ней?
Страйфи: Да, иногда бывает. Но я не могу вспомнить конкретно. Часто в моей голове крутится выражение Джека Скеллингтона из "Кошмара перед Рождеством". (Цитирует) My dearest friend, but you don't mind. I'd like to join you by your side. Мне также нравятся слова из фильма "Чарли и шоколадная фабрика" (дальше снова цитирует. прим.)
Ромео: Я бы хотел спеть песню Taylor Swift (он вроде в одном из своих блогов давал на неё ссылку. прим.) Она очень очень классная!
Страйфи: Умереть на сцене =))) (дальше я что - то не очень разобрала. прим.)
Перевод: Tory Storm
2 части пока нет
@темы: видео, Киро, Шин, Страйфи, Cinema Bizarre, Ромео, Ю, Интервью
-
-
23.03.2009 в 19:06-
-
23.03.2009 в 19:09это не знаю...можно подождать пока переведут, а можно самой переводить...что примерно одинаково по времени
-
-
23.03.2009 в 19:10-
-
23.03.2009 в 19:11я могу попробовать! а то английский забуду..
-
-
23.03.2009 в 19:13-
-
23.03.2009 в 19:16мальчики говорят пока не на высоком уровне английского, так что если посидеть часок, думаю что-то выйдет
-
-
23.03.2009 в 20:54Чет меня пробрало с этой фразы...
-
-
23.03.2009 в 20:55да...я помню с какой улыбкой он это сказал
-
-
23.03.2009 в 20:59А как он был счастлив вставить про шоу....эх...
-
-
23.03.2009 в 21:00-
-
23.03.2009 в 21:01-
-
23.03.2009 в 21:01да...можно в процентах высчитать, кто больше всего говорил:
Шин - 0,5%, Ю - 2%, Ромео - 3%, Киро - 10%, журналюга - 20%, а остальные 64,5% за Страйфи
-
-
23.03.2009 в 21:02а остальные 64,5% за Страйфи
Что-то Страй маловато выдал...
-
-
23.03.2009 в 21:04ну да...журналистка больно болтливая вышла
-
-
23.03.2009 в 21:06Нехорошая журналистка
-
-
23.03.2009 в 21:09просто плохая!