the Angel with the Devil inside
Ярче, чем Tokio Hotel: таким сумасшедшим был наш тур с Леди Гага.
Внешность пятерых парней из немецкой группы Cinema Bizarre отличается от внешнего вида их сверстников-коллег. Они начесывают свои волосы, предпочитают черный лак для ногтей, а их безупречный макияж заставляет многих женщин зеленеть от зависти. 21 августа состоялся релиз их второго альбома TOYZ. Первый сингл «I came 2 party» уже в продаже - динамичная песня в поп-стиле, которая несомненно схожа с музыкой американской звезды Леди Гага ("Pokerface"). Неудивительно, что в этом году солист Страйфи, басист Киро, барабанщик Шин, гитарист Ю и клавишник Ромео отправились с ней в турне по США, они играли для многотысячной публики более чем на 20 распроданных концертов. В интервью с SUPERillu они расскажут каким это было безумием.
интервью
Поздравляю с выходом нового альбома! Почему вы выбрали название альбома Toyz?
Страйфи: Мы пересмотрели кучу идей. У названия есть много значений. Мы хотели чтобы заголовок соответствовал альбому. Тогда решили остановиться на "ToyZ", потому что у каждого человека две стороны. Внешняя и внутренняя. Для детей игрушки невинная забава, у взрослых свои игрушки - секс, слава или власть! Каждый человек может показывать свою невинную сторону, как, например, Майкл Джексон. Он вынужден был в этой роли, потому что у него не было детства! В нашем альбоме вы воспеваем обе стороны.
У буквы Z в названии альбома есть какое-то значение?
Страйфи: Это своеобразный стиль письма у Ю. Как-то он начал писать toys с Z в конце слова. Нам всем это понравилось, потому что это смотрелось иначе. И это прекрасно сочеталось с Bizarre. Это особенный язык, который используют в интернете, ведь мы мультимедийная группа. Поэтому Hingucker с буквой S мы считаем вполне нормальным. (прим. перев. - как я поняла, он имеет в виду, что для них обычное дело - ставить S в окончания немецких слов для придания предмету множественного числа, как это делается в английском языке, но полностью противоречит правилам немецкого. Поправьте меня, если я ошиблась. )
Как вы познакомились?
Страйфи: Мы все увлекались мангой и Visual Kei - японской субкультурой, которой мы были просто очарованы. Мы посещали разные конвенции, посвященные этому направлению. В городе Кобленц я впервые встретился с Ю, с которым мы уже общались в интернете. Нам хватило дня, чтобы хорошо узнать друг друга. Затем последовало случайное знакомство с Киро. Собственно, это и положило начало истории нашей группы!
У кого возникла идея создать группу?
Страйфи: Это было нашей общей идеей. Мне всегда сложно было найти людей, с которыми я бы поладил. Ю увлеченный гитарист - так вот к нам обоим и пришла мысль о создании группы. Киро к нам присоединился. Потом мы стали искать остальных участников. Если раньше в клубах развешивали объявления и афиши с набором участников в группу, то теперь это делается посредством интернета. Так мы и нашли Люминора и Шина. А в ноябре прошлого года Люминор покинул группу и его место занял Ромео, после того как начал руководить фан-клубом.
Что интернет значит для вас?
Страйфи: Для нас интернет - это огромная благодать, потому как он влияет на развитие нашего творчества. Конечно, мы бы могли жить без интернета, но это было бы очень большой переменой. Было время когда я терялся в просторах интернета! Я работаю в интернете, но принципиально не пользуюсь какими-то мессенджерами. Я понял, что дружбу можно испортить, и у медали есть две стороны.
Как возникло название группы?
Страйфи: Сначала мы хотели назвать группу просто Bizarre - потому что люди часто смотрят на нас с мыслью, что мы выглядим иначе. И очень часто у этих мыслей был негативный подтекст. Поэтому мы решили внести в это слово положительное значение. Но этого слова было мало. Мы решили поискать в интернете что-нибудь со странной (Bizarre) подоплекой. И наткнулись на киножанр 70-х, к которым относятся фильмы, не входящие в основные течения - Bizarre Cinema. Мы сочли название подходящим, так и родилось Cinema Bizarre.
Вы считаете себя фриками?
Страйфи: Да! Мы даже открыли форум для фриков. Неважно, что говорят люди, мы просто хотим, чтобы нас воспринимали такими, какие мы есть.
Расскажите откуда у вас такие фантазийные имена?
Страйфи: Они вовсе не фантазийные. (смеется) Когда люди интересуются моим настоящим именем, я отвечаю, что меня зовут Страйфи. Потому что это мое настоящее имя! Правда, это не то имя, которое мне дал отец, но даже мои мама и бабушка зовут меня Страйфи. Когда я познакомился с нашим гитаристом, я напомнил ему Cloud Strife - персонажа одной игры, так появилось мое имя! Он начал называть меня Страйфи - давать людям прозвища входило в его привычку. С именем Киро было немного сложнее. У группы tATu есть песня "Monkey Zero". А еще я часто таскал с собой маленькую мягкую игрушку - обезьянку, которую зовут Iro - как пишут японцы. Тогда мы просто взяли "К" - первую букву его настоящего имени и получилось Киро. Имя Ю взято из манги, где был персонаж "Yukiko".
Как получилось, что вы ориентируетесь на японскую культуру Вижуал Кей?
Страйфи: Для нас это сыграло решающую роль. Мы познакомились в этой сфере. Наши истоки исходят из этой сферы. Мы никогда не хотели просто копировать кого-то, потому что мы уже знали кое-что о японских группах. Я был очарован такими людьми, как Дэвид Боуи или Грейс Джонс. Знакомство с Visual-Kei стало для меня следующим шагом. Мы все очень разные, мы тщеславны. Я никогда не был человеком, который просыпался с мыслью о том, что же одеть сегодня.
Ромео: Я могу выйти на сцену в простых брюках и футболке. У каждого должен быть стиль, и он должен его просто показывать.
Как возникают тексты ваших песен?
Страйфи: Они не появляются из ниоткуда. Мысли возникают у нас в голове. Я всегда ношу с собой записную книжку, в которую записываю каждую, пусть даже маленькую, идею. Над некоторыми текстами я работаю сам, некоторые даю другим авторам песен, с которыми мы работаем.
Вас часто узнают?
Киро: Да. Многие фанаты хотят сфотографироваться или просто поговорить с нами. Поэтому я считаю, что жить в Берлине здорово, потому что относительно спокойно. Здесь к нам реже обращаются. Берлин - туристический город, где можно спокойно жить и ходить по магазинам будучи незамеченным.
К кому вы обращаетесь своей музыкой?
Страйфи: Мы обращаемся ко всем. Думаю, когда мы поем тем, "кто ищет себя", мы обращаемся ко многим молодым людям. К подросткам, которые, наверное, испытывают то, что испытывал я шесть лет назад. Это то, что я хочу донести до людей, вселить в них уверенность в себе, помочь найти свой путь. Публика на наших концертах состоит из людей разных возрастов, но ее большая часть - представители молодого поколения. Хотя, 40-летние женщины спрашивали меня, хороши или плохо то, что они ходят на наши концерты. Мы рады каждому, кому нравятся наши песни.
Как вы подписали свой контракт со звукозаписывающей студией?
Страйфи: Мы познакомились с людьми, который сегодня являются нашими менеджерами. Появились наши фотографии, мы сделали каверы на несколько песен. Тогда мы представили нашу музыкальную идею. После нескольких концертов нами заинтересовались и через некоторое время мы подписали контракт.
Вы испытываете волнение перед своими выступлениями?
Страйфи: Конечно, мы все нервничаем. Человеку это необходимо для выработки адреналина! Если делаешь это со знанием дела, люди сразу это замечают. Разумеется, должен быть опытный человек, который держит все нюансы выступления у себя в голове. Человеку просто необходимо находиться в напряжении!
Киро: Перед концертом мне необходимо побыть в уборной...
Вы получили какие-нибудь награды за свое творчество?
Страйфи: В начале этого года нам вручили награду "European Border Breaker Award". Европейская комиссия награждает ею самых успешных новоявленных групп Европы. Мы оказались самой успешной немецкой группой, чьи диски стали самыми продаваемыми по всей Европе.
Как получилось, что вы стали выступать с Леди Гага?
Страйфи: На тот момент это было кульминацией нашей карьеры. Мы были очень измотаны, мы впервые были в Америке, плюс выступления на концертах Леди Гага. Было очень весело. Это был наш первый пробный шаг, нам удалось обратить на себя внимание. До этого мы никогда не выступали группой на разогреве. (прим. перев. - кидайте в меня тапки, но смысл такой, по другому не переводится) Публика была невероятно хороша. Было здорово ощущать себя на сцене перед тысячами людей.
Что вы думаете о Леди Гага?
Страйфи: Она великолепна, у нее потрясающее чувство юмора. Работать с ней одно удовольствие.
Киро: Мы немного волновались, потому что она действительно большая звезда.
Вас часто сравнивают с Токио Отель. Вам это не мешает?
Страйфи: Нет, потому что мы две совершенно разные группы, которые исполняют разную музыку. Единственное сходство - это то, что мы две необычные группы из Германии. Это все.
У вас не только много фанатов, но и немало недоброжелателей. Как вы к этому относитесь?
Страйфи: Да, всегда найдутся люди, которые нас порицают, потому что мы другие. Но нам все равно, потому что каждый волен сам делать свой выбор. Мы предоставляем это другим...
Киро: Мы просто игнорируем их. Меня очень сложно спровоцировать, поэтому мне живется хорошо.
Мужчина/женщина вашей мечты.
Ромео: Анджелина Джоли.
Страйфи: Мне нравятся безрассудные люди. Люди, которые создают что-то новое. В данный момент мне нравится Леди Гага. Кроме того, я считаю замечательными таких людей из 80-х, как мадонна и Дэвид Боуи. Люди, которые просто творят необыкновенные вещи.
Сколько времени вам требуется, чтобы привести себя в порядок?
Киро: Мы такими просыпаемся!
Страйфи: (смеется) Нужно всего лишь попудриться.
В обычное время вы тоже так одеваетесь?
Страйфи: Ну конечно!
Ромео: Иногда я просто надеваю футболку и джинсы, это нормально. Для меня это не проблема!
У вас у всех есть постоянные партнеры? (прим. перев. - boyfriends/girlfriends)
Страйфи: Я один, и я счастлив.
Киро: Я тоже.
Ромео: (смеется) В моей жизни было несколько историй, связанных с женщинами. Но больше никаких комментариев!
Шин: Я тоже один.
Какие выступления вы планируете на ближайшее время?
Страйфи: Нас ожидает тур по всей Европе, а также планируем отыграть несколько концертов в Америке. В конце августа мы поедем в Голландию, чтобы выступить на фестивале. В октябре нам предстоят концерты по Германии. Например, мы сыграем в берлинском клубе "Fritz-Club". Далее, будут выступления в Кельне, Гамбурге, Лейпциге или Штутгарде. Кроме того, мы вновь поедем в Россию, Италию и Францию! А в конце года нас ждет новый тур по США.
Откуда вы черпаете вдохновение?
Киро: Из жизни.
Страйфи: Именно! Из жизни, из накопленного опыта. Я люблю все блестящее и противоречивое. Мне нравится блеск, смешанный с меланхолией. Так можно описать наш альбом.
Какую самую большую мечту, вы бы хотели осуществить как группа?
Страйфи: Во время нашей последней встречи Леди Гага подумала, что с удовольствием бы сняла с нами музыкальный клип. Время покажет и посмотрим сбудется ли это...!
Переведено: MiaNikka для cinema-bizarre.ru
Источник: http://www.superillu.de/musik/Cinema_Bizarre_1343921.html>SUPERillu
Перепечатка только с ссылкой на http://www.cinema-bizarre.ru/>cinema-bizarre.ru
Внешность пятерых парней из немецкой группы Cinema Bizarre отличается от внешнего вида их сверстников-коллег. Они начесывают свои волосы, предпочитают черный лак для ногтей, а их безупречный макияж заставляет многих женщин зеленеть от зависти. 21 августа состоялся релиз их второго альбома TOYZ. Первый сингл «I came 2 party» уже в продаже - динамичная песня в поп-стиле, которая несомненно схожа с музыкой американской звезды Леди Гага ("Pokerface"). Неудивительно, что в этом году солист Страйфи, басист Киро, барабанщик Шин, гитарист Ю и клавишник Ромео отправились с ней в турне по США, они играли для многотысячной публики более чем на 20 распроданных концертов. В интервью с SUPERillu они расскажут каким это было безумием.
интервью
Поздравляю с выходом нового альбома! Почему вы выбрали название альбома Toyz?
Страйфи: Мы пересмотрели кучу идей. У названия есть много значений. Мы хотели чтобы заголовок соответствовал альбому. Тогда решили остановиться на "ToyZ", потому что у каждого человека две стороны. Внешняя и внутренняя. Для детей игрушки невинная забава, у взрослых свои игрушки - секс, слава или власть! Каждый человек может показывать свою невинную сторону, как, например, Майкл Джексон. Он вынужден был в этой роли, потому что у него не было детства! В нашем альбоме вы воспеваем обе стороны.
У буквы Z в названии альбома есть какое-то значение?
Страйфи: Это своеобразный стиль письма у Ю. Как-то он начал писать toys с Z в конце слова. Нам всем это понравилось, потому что это смотрелось иначе. И это прекрасно сочеталось с Bizarre. Это особенный язык, который используют в интернете, ведь мы мультимедийная группа. Поэтому Hingucker с буквой S мы считаем вполне нормальным. (прим. перев. - как я поняла, он имеет в виду, что для них обычное дело - ставить S в окончания немецких слов для придания предмету множественного числа, как это делается в английском языке, но полностью противоречит правилам немецкого. Поправьте меня, если я ошиблась. )
Как вы познакомились?
Страйфи: Мы все увлекались мангой и Visual Kei - японской субкультурой, которой мы были просто очарованы. Мы посещали разные конвенции, посвященные этому направлению. В городе Кобленц я впервые встретился с Ю, с которым мы уже общались в интернете. Нам хватило дня, чтобы хорошо узнать друг друга. Затем последовало случайное знакомство с Киро. Собственно, это и положило начало истории нашей группы!
У кого возникла идея создать группу?
Страйфи: Это было нашей общей идеей. Мне всегда сложно было найти людей, с которыми я бы поладил. Ю увлеченный гитарист - так вот к нам обоим и пришла мысль о создании группы. Киро к нам присоединился. Потом мы стали искать остальных участников. Если раньше в клубах развешивали объявления и афиши с набором участников в группу, то теперь это делается посредством интернета. Так мы и нашли Люминора и Шина. А в ноябре прошлого года Люминор покинул группу и его место занял Ромео, после того как начал руководить фан-клубом.
Что интернет значит для вас?
Страйфи: Для нас интернет - это огромная благодать, потому как он влияет на развитие нашего творчества. Конечно, мы бы могли жить без интернета, но это было бы очень большой переменой. Было время когда я терялся в просторах интернета! Я работаю в интернете, но принципиально не пользуюсь какими-то мессенджерами. Я понял, что дружбу можно испортить, и у медали есть две стороны.
Как возникло название группы?
Страйфи: Сначала мы хотели назвать группу просто Bizarre - потому что люди часто смотрят на нас с мыслью, что мы выглядим иначе. И очень часто у этих мыслей был негативный подтекст. Поэтому мы решили внести в это слово положительное значение. Но этого слова было мало. Мы решили поискать в интернете что-нибудь со странной (Bizarre) подоплекой. И наткнулись на киножанр 70-х, к которым относятся фильмы, не входящие в основные течения - Bizarre Cinema. Мы сочли название подходящим, так и родилось Cinema Bizarre.
Вы считаете себя фриками?
Страйфи: Да! Мы даже открыли форум для фриков. Неважно, что говорят люди, мы просто хотим, чтобы нас воспринимали такими, какие мы есть.
Расскажите откуда у вас такие фантазийные имена?
Страйфи: Они вовсе не фантазийные. (смеется) Когда люди интересуются моим настоящим именем, я отвечаю, что меня зовут Страйфи. Потому что это мое настоящее имя! Правда, это не то имя, которое мне дал отец, но даже мои мама и бабушка зовут меня Страйфи. Когда я познакомился с нашим гитаристом, я напомнил ему Cloud Strife - персонажа одной игры, так появилось мое имя! Он начал называть меня Страйфи - давать людям прозвища входило в его привычку. С именем Киро было немного сложнее. У группы tATu есть песня "Monkey Zero". А еще я часто таскал с собой маленькую мягкую игрушку - обезьянку, которую зовут Iro - как пишут японцы. Тогда мы просто взяли "К" - первую букву его настоящего имени и получилось Киро. Имя Ю взято из манги, где был персонаж "Yukiko".
Как получилось, что вы ориентируетесь на японскую культуру Вижуал Кей?
Страйфи: Для нас это сыграло решающую роль. Мы познакомились в этой сфере. Наши истоки исходят из этой сферы. Мы никогда не хотели просто копировать кого-то, потому что мы уже знали кое-что о японских группах. Я был очарован такими людьми, как Дэвид Боуи или Грейс Джонс. Знакомство с Visual-Kei стало для меня следующим шагом. Мы все очень разные, мы тщеславны. Я никогда не был человеком, который просыпался с мыслью о том, что же одеть сегодня.
Ромео: Я могу выйти на сцену в простых брюках и футболке. У каждого должен быть стиль, и он должен его просто показывать.
Как возникают тексты ваших песен?
Страйфи: Они не появляются из ниоткуда. Мысли возникают у нас в голове. Я всегда ношу с собой записную книжку, в которую записываю каждую, пусть даже маленькую, идею. Над некоторыми текстами я работаю сам, некоторые даю другим авторам песен, с которыми мы работаем.
Вас часто узнают?
Киро: Да. Многие фанаты хотят сфотографироваться или просто поговорить с нами. Поэтому я считаю, что жить в Берлине здорово, потому что относительно спокойно. Здесь к нам реже обращаются. Берлин - туристический город, где можно спокойно жить и ходить по магазинам будучи незамеченным.
К кому вы обращаетесь своей музыкой?
Страйфи: Мы обращаемся ко всем. Думаю, когда мы поем тем, "кто ищет себя", мы обращаемся ко многим молодым людям. К подросткам, которые, наверное, испытывают то, что испытывал я шесть лет назад. Это то, что я хочу донести до людей, вселить в них уверенность в себе, помочь найти свой путь. Публика на наших концертах состоит из людей разных возрастов, но ее большая часть - представители молодого поколения. Хотя, 40-летние женщины спрашивали меня, хороши или плохо то, что они ходят на наши концерты. Мы рады каждому, кому нравятся наши песни.
Как вы подписали свой контракт со звукозаписывающей студией?
Страйфи: Мы познакомились с людьми, который сегодня являются нашими менеджерами. Появились наши фотографии, мы сделали каверы на несколько песен. Тогда мы представили нашу музыкальную идею. После нескольких концертов нами заинтересовались и через некоторое время мы подписали контракт.
Вы испытываете волнение перед своими выступлениями?
Страйфи: Конечно, мы все нервничаем. Человеку это необходимо для выработки адреналина! Если делаешь это со знанием дела, люди сразу это замечают. Разумеется, должен быть опытный человек, который держит все нюансы выступления у себя в голове. Человеку просто необходимо находиться в напряжении!
Киро: Перед концертом мне необходимо побыть в уборной...
Вы получили какие-нибудь награды за свое творчество?
Страйфи: В начале этого года нам вручили награду "European Border Breaker Award". Европейская комиссия награждает ею самых успешных новоявленных групп Европы. Мы оказались самой успешной немецкой группой, чьи диски стали самыми продаваемыми по всей Европе.
Как получилось, что вы стали выступать с Леди Гага?
Страйфи: На тот момент это было кульминацией нашей карьеры. Мы были очень измотаны, мы впервые были в Америке, плюс выступления на концертах Леди Гага. Было очень весело. Это был наш первый пробный шаг, нам удалось обратить на себя внимание. До этого мы никогда не выступали группой на разогреве. (прим. перев. - кидайте в меня тапки, но смысл такой, по другому не переводится) Публика была невероятно хороша. Было здорово ощущать себя на сцене перед тысячами людей.
Что вы думаете о Леди Гага?
Страйфи: Она великолепна, у нее потрясающее чувство юмора. Работать с ней одно удовольствие.
Киро: Мы немного волновались, потому что она действительно большая звезда.
Вас часто сравнивают с Токио Отель. Вам это не мешает?
Страйфи: Нет, потому что мы две совершенно разные группы, которые исполняют разную музыку. Единственное сходство - это то, что мы две необычные группы из Германии. Это все.
У вас не только много фанатов, но и немало недоброжелателей. Как вы к этому относитесь?
Страйфи: Да, всегда найдутся люди, которые нас порицают, потому что мы другие. Но нам все равно, потому что каждый волен сам делать свой выбор. Мы предоставляем это другим...
Киро: Мы просто игнорируем их. Меня очень сложно спровоцировать, поэтому мне живется хорошо.
Мужчина/женщина вашей мечты.
Ромео: Анджелина Джоли.
Страйфи: Мне нравятся безрассудные люди. Люди, которые создают что-то новое. В данный момент мне нравится Леди Гага. Кроме того, я считаю замечательными таких людей из 80-х, как мадонна и Дэвид Боуи. Люди, которые просто творят необыкновенные вещи.
Сколько времени вам требуется, чтобы привести себя в порядок?
Киро: Мы такими просыпаемся!
Страйфи: (смеется) Нужно всего лишь попудриться.
В обычное время вы тоже так одеваетесь?
Страйфи: Ну конечно!
Ромео: Иногда я просто надеваю футболку и джинсы, это нормально. Для меня это не проблема!
У вас у всех есть постоянные партнеры? (прим. перев. - boyfriends/girlfriends)
Страйфи: Я один, и я счастлив.
Киро: Я тоже.
Ромео: (смеется) В моей жизни было несколько историй, связанных с женщинами. Но больше никаких комментариев!
Шин: Я тоже один.
Какие выступления вы планируете на ближайшее время?
Страйфи: Нас ожидает тур по всей Европе, а также планируем отыграть несколько концертов в Америке. В конце августа мы поедем в Голландию, чтобы выступить на фестивале. В октябре нам предстоят концерты по Германии. Например, мы сыграем в берлинском клубе "Fritz-Club". Далее, будут выступления в Кельне, Гамбурге, Лейпциге или Штутгарде. Кроме того, мы вновь поедем в Россию, Италию и Францию! А в конце года нас ждет новый тур по США.
Откуда вы черпаете вдохновение?
Киро: Из жизни.
Страйфи: Именно! Из жизни, из накопленного опыта. Я люблю все блестящее и противоречивое. Мне нравится блеск, смешанный с меланхолией. Так можно описать наш альбом.
Какую самую большую мечту, вы бы хотели осуществить как группа?
Страйфи: Во время нашей последней встречи Леди Гага подумала, что с удовольствием бы сняла с нами музыкальный клип. Время покажет и посмотрим сбудется ли это...!
Переведено: MiaNikka для cinema-bizarre.ru
Источник: http://www.superillu.de/musik/Cinema_Bizarre_1343921.html>SUPERillu
Перепечатка только с ссылкой на http://www.cinema-bizarre.ru/>cinema-bizarre.ru
@темы: Cinema Bizarre, Интервью
-
-
26.08.2009 в 07:16Вы ж дамы ненасытные, вам всио метрами нада
-
-
26.08.2009 в 07:20накуя метрами??? насквозь штоле??? О___о
-
-
26.08.2009 в 08:07По самые гланды пляяяяя
-
-
26.08.2009 в 20:47-
-
26.08.2009 в 20:48-
-
26.08.2009 в 20:48ну им-то может и дааа....
-
-
26.08.2009 в 20:48и ощутить на собственных гландах
-
-
26.08.2009 в 20:51ну может и тебе, смотря как это будет
и ощутить на собственных гландах
дааааааа
-
-
26.08.2009 в 20:59нуууууу....через все внутренности...хм...я как-то с сомнением немного
хотя гландами ты и без этого ощутить можешь
я еще сплюээээ? Оо"-
-
27.08.2009 в 10:56эээ?
-
-
27.08.2009 в 17:48ммм...как без гланд..это ощутить...
-
-
27.08.2009 в 21:48Ты поспал?
Ну... как бэ, если только одно читать дальше
-
-
27.08.2009 в 21:52дыа..7 с небольшим часов...я щастлив
Ну... как бэ
аааа.....фсеееееее...ща еще раз перечиталаааа
-
-
27.08.2009 в 22:16аааа.....фсеееееее...ща еще раз перечиталаааа
-
-
27.08.2009 в 22:20да ладно, ладно...
Ну слава богу
-
-
27.08.2009 в 23:52Нет, правда, я очень рада, а то ты скоро сомнамбулой станешь
-
-
27.08.2009 в 23:55нидаждетесь
-
-
28.08.2009 в 00:48упаси господи нинада такого щастья
-
-
28.08.2009 в 00:50ыыы..праально))